1. juni 2016

Riget søgte efter gratis oversættere

Forskningsenhed på Rigshospitalet annoncerede efter gratis oversættere til forskningsprojekt. Formuleringen var forkert, forklarer de nu. Det var frivillige studerende man skulle bruge. Annoncen er nu fjernet fra nettet.

Neurobiologisk Forskningsenhed ved Rigshospitalet annoncerede forleden efter gratis oversættere. I forbindelse med et kommende forskningsprojekt om ændrede bevidsthedstilstande søgte man tre oversættere til at oversætte nogle psykologiske tests fra engelsk til dansk.

Opgaven var ulønnet og det fik selvfølgelig straks de professionelle oversættere på banen.

KS har kontaktet forskningsenheden, som nu har fjernet annoncen.
Her forklarer man, at annoncen ikke var tilstrækkeligt klart formuleret i forhold til den målgruppe, man ville nå. Som ikke var professionelle oversættere, men frivillige studerende med interesse for psykologi.